Comment dire "les nouvelles" en espagnol
Le mot espagnol pour “les nouvelles” est “noticia” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Quiero ver las noticias de la noche.
Je veux regarder les nouvelles du soir.
Las noticias cubrieron la tormenta durante horas.
Les nouvelles ont couvert la tempête pendant des heures.
Utilisation de la Forme Plurielle
Quand on parle des 'nouvelles' comme une diffusion générale (comme ce que vous regardez à la télévision), l'espagnol utilise presque toujours la forme plurielle : 'las noticias'. Ceci est similaire à l'usage français de 'les nouvelles' au pluriel.
Utiliser le Singulier pour la Diffusion
Erreur : “Voy a encender la noticia.”
Correction : Voy a encender las noticias. (Utilisez la forme plurielle lorsque vous faites référence à l'émission.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.