Comment dire "lieutenant" en espagnol
Le mot espagnol pour “lieutenant” est “teniente” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El teniente dio la orden de avanzar.
Le lieutenant a donné l'ordre d'avancer.
La teniente García es la oficial al mando.
La lieutenante García est l'officier commandant.
Fue ascendido a teniente después de tres años de servicio.
Il a été promu lieutenant après trois ans de service.
Un seul mot pour hommes et femmes
'Teniente' est un nom qui fonctionne à la fois pour les hommes et les femmes. La seule chose qui change est le petit mot devant : 'el teniente' pour un homme, et 'la teniente' pour une femme. Contrairement au français où l'on dit 'le lieutenant' et 'la lieutenante', l'espagnol conserve la même forme nominale.
Forme féminine
Erreur : “La tenienta”
Correction : La teniente. Le mot lui-même ne change pas sa terminaison pour le genre, ce qui est courant pour de nombreuses professions se terminant par '-e' en espagnol (comme 'presidente'/'presidenta' ou 'estudiante'/'estudiante').
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.