Comment dire "lignes lignées" en espagnol
Le mot espagnol pour “lignes lignées” est “pauta” — C1 niveau.
French → espagnolC1
nounC1
Exemples
El músico escribió las notas sobre la pauta.
Le musicien a écrit les notes sur la portée.
Si no usas una pauta, vas a escribir torcido.
Si tu n'utilises pas de lignes lignées, tu vas écrire de travers.
Concret vs. Abstrait
C'est la version physique du mot : des lignes réelles sur du papier, alors que l'autre sens est une 'règle' abstraite. En français, 'portée' est le terme concret pour la musique, tandis que 'ligne directrice' est plus abstrait.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.