Comment dire "loger chez" en espagnol
Le mot espagnol pour “loger chez” est “ranchar” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1slang
Exemples
Nos quedamos ranchando en la plaza hasta tarde.
Nous sommes restés à traîner sur la place jusqu'à tard.
¿Podemos ranchar en tu casa hoy?
Pouvons-nous loger chez toi aujourd'hui ?
Le gusta ranchar con sus amigos los domingos.
Il aime traîner avec ses amis le dimanche.
Usage informel
Ce sens de 'ranchar' est très informel. C'est parfait pour les amis, mais évitez-le lors d'entretiens d'embauche ou avec des professeurs !
Confusion régionale
Erreur : “Utiliser cette signification en Espagne.”
Correction : En Espagne, on pourrait ne pas vous comprendre. Utilisez 'quedar' ou 'pasar el rato' à la place.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.