Comment dire "luttes" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “luttes” est “batallas” — utilisez « batallas » pour désigner des affrontements militaires spécifiques, souvent historiques, impliquant des armées ou des groupes organisés..
batallas
/ba-TA-yas//baˈtaʝas/
Exemples
Aprendimos sobre las grandes batallas de la historia.
Nous avons appris les grandes batailles de l'histoire.
Todos tenemos nuestras propias batallas internas.
Nous avons tous nos propres luttes internes.
Former le pluriel
C'est la forme au pluriel de 'batalla'. Pour le mettre au pluriel en espagnol, on ajoute simplement un 's' car le mot se termine par une voyelle, tout comme en français (ex: la bataille -> les batailles).
Accord du genre
Erreur : “los batallas”
Correction : las batallas
guerras
GWEH-rrahs/ˈɡe.ras/
Exemples
Las guerras mundiales afectaron a todo el planeta.
Les guerres mondiales ont affecté la planète entière.
El presidente prometió evitar más guerras innecesarias.
Le président a promis d'éviter d'autres guerres inutiles.
Después de años de guerras, la gente solo quiere paz.
Après des années de guerres, les gens ne veulent que la paix.
Pluriel Féminin
'Guerras' est la forme plurielle du nom féminin 'guerra' (guerre). Utilisez toujours les articles et adjectifs féminins pluriels avec ce mot, comme 'las' ou 'muchas'.
Utilisation d'articles masculins
Erreur : “Los guerras”
Correction : Las guerras. Rappelez-vous que 'guerra' est féminin, même s'il se termine par '-a' — ce n'est pas une des exceptions !
Confusions fréquentes entre « batallas » et « guerras »
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.