Comment dire "mâle" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “mâle” est “macho” — utilisez « macho » pour désigner un animal ou un végétal de sexe masculin..
macho
/MAH-choh//ˈmatʃo/
Exemples
El león macho está a cargo de proteger la manada.
Le lion mâle est chargé de protéger la troupe.
Solo los árboles machos producen polen.
Seuls les arbres mâles produisent du pollen.
masculino
/mahs-koo-LEE-noh//maskuˈlino/
Exemples
El baño masculino está al final del pasillo.
Les toilettes pour hommes sont au bout du couloir.
Tiene una voz muy masculina.
Il a une voix très masculine.
En español, 'perro' es un nombre masculino.
En espagnol, 'perro' (chien) est un nom masculin.
La terminaison en 'O'
La plupart des mots décrivant des choses masculines se terminent par 'o', comme 'libro' ou 'gato'. C'est similaire au français où beaucoup de noms masculins se terminent par une consonne ou 'e' muet, mais ici la règle est plus stricte sur le 'o'.
Accord du genre
En espagnol, les déterminants comme 'el' (l'équivalent de 'le' en français) et 'un' (l'équivalent de 'un') doivent s'accorder avec le nom masculin qu'ils accompagnent.
Confondre 'mâle' et 'masculin'
Erreur : “Penser que seuls les êtres vivants peuvent être 'masculino'.”
Correction : En espagnol, même les objets comme 'teléfono' (téléphone) sont 'masculino' simplement à cause de la construction du mot, tout comme en français 'le téléphone' est masculin, même si un objet n'a pas de sexe.
Macho ou masculino ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.