Comment dire "manque d'assurance" en espagnol
Le mot espagnol pour “manque d'assurance” est “inseguridad” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tengo mucha inseguridad cuando hablo español en público.
Je ressens beaucoup d'insécurité quand je parle espagnol en public.
La inseguridad emocional es común durante la adolescencia.
L'insécurité émotionnelle est courante pendant l'adolescence.
Para superar tu inseguridad, debes confiar más en tus habilidades.
Pour surmonter ton manque d'assurance, tu dois davantage faire confiance à tes compétences.
Toujours féminin
Les noms se terminant par '-dad' sont presque toujours féminins en espagnol. Il faut donc toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Généralement pas de pluriel
Quand on parle de sentiments de manque d'assurance, on utilise généralement le singulier 'inseguridad', même si l'on a plusieurs soucis.
Erreur de genre
Erreur : “El inseguridad es mala.”
Correction : La inseguridad es mala. Comme il se termine par -dad, il doit être féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.