Comment dire "mauvais traitements" en espagnol
Le mot espagnol pour “mauvais traitements” est “tratos” — B2 niveau.
French → espagnolB2
nounB2
Exemples
La ley prohíbe los malos tratos en el trabajo.
La loi interdit les mauvais traitements sur le lieu de travail.
Recibieron tratos crueles durante la guerra.
Ils ont subi un traitement cruel pendant la guerre.
Le pluriel du traitement
Alors que le français utilise souvent le singulier 'traitement' (même pour des actes multiples), l'espagnol utilise fréquemment le pluriel 'tratos' lorsqu'il décrit des actes spécifiques de la manière dont quelqu'un a été traité, surtout si ces actes étaient négatifs. C'est une différence structurelle notable avec le français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.