Comment dire "meurtri" en espagnol
Le mot espagnol pour “meurtri” est “golpeado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El boxeador terminó el combate muy golpeado.
Le boxeur a terminé le combat très meurtri.
Tuvimos que devolver el paquete porque llegó golpeado.
Nous avons dû retourner le colis parce qu'il est arrivé endommagé.
La mesa vieja está golpeada en las esquinas.
La vieille table est endommagée (ou bosselée) sur les coins.
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'golpeado' doit s'accorder avec le mot qu'il qualifie. Si vous parlez d'une femme, vous devez dire 'golpeada'. Si vous parlez de plusieurs objets, utilisez 'golpeados' ou 'golpeadas'.
Oublier le Changement de Genre
Erreur : “La caja estaba golpeado.”
Correction : La caja estaba golpeada. (Puisque 'caja' est féminin, l'adjectif doit aussi être féminin.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.