Comment dire "mots" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “mots” est “palabras” — utilisez "palabras" lorsque vous parlez des unités de langage individuelles, qu'elles soient prononcées ou écrites, comme dans une phrase ou un discours..
palabras
/pa-LA-bras//paˈlaβɾas/
Exemples
No entiendo estas palabras.
Je ne comprends pas ces mots.
Me faltan las palabras para expresar mi gratitud.
Les mots me manquent pour exprimer ma gratitude.
El presidente dio unas palabras de bienvenida.
Le président a prononcé quelques mots de bienvenue.
Toujours au Pluriel pour 'Mots'
Quand vous parlez de plus d'un mot, vous utilisez toujours 'palabras'. C'est simplement la forme plurielle de 'palabra' (mot).
C'est un Mot Féminin
'Palabras' est un mot féminin, donc vous utilisez 'las' ou 'unas' avec, comme 'las palabras difíciles' (les mots difficiles). Cela contraste avec le français où 'mot' est masculin.
Oublier le Genre
Erreur : “Los palabras son importantes.”
Correction : Utilisez 'las' car 'palabras' est féminin : 'Las palabras son importantes.' Contrairement au français où 'les mots' est masculin, en espagnol, il faut se souvenir du genre féminin.
letras
/LEH-tras//ˈle.tɾas/
Exemples
Me encantan las letras de la nueva canción de Shakira.
J'adore les paroles de la nouvelle chanson de Shakira.
Él escribe las letras y ella compone la música.
Il écrit les paroles et elle compose la musique.
Singulier vs. Pluriel pour les Paroles
Alors que 'letras' (pluriel) signifie 'paroles', l'espagnol utilise souvent le singulier 'la letra' lorsqu'il fait référence aux mots d'une chanson spécifique : '¿Cuál es la letra?' (Quelles sont les paroles ?)
Palabras vs Letras
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.