Comment dire "mèche" en espagnol
Le mot espagnol pour “mèche” est “detonador” — B2 niveau.
Exemples
El experto conectó el detonador a la carga de dinamita.
L'expert a connecté le détonateur à la charge de dynamite.
Encontraron un detonador remoto en la zona de construcción.
Ils ont trouvé un détonateur à distance dans la zone de construction.
Nunca toques un detonador si lo encuentras en el suelo.
Ne touchez jamais un détonateur si vous en trouvez un par terre.
Genre et terminaisons
Les mots se terminant par -dor qui désignent des objets sont presque toujours masculins, comme 'el detonador' ou 'el ordenador' (l'ordinateur).
Detonador vs. Gatillo
Erreur : “Utiliser 'detonador' pour la gâchette d'une arme à feu.”
Correction : Utilisez 'gatillo' pour la gâchette physique d'une arme. 'Detonador' désigne l'engin explosif lui-même.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.