Comment dire "naître" en espagnol
Le mot espagnol pour “naître” est “nacer” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana nació en 1995.
Ma sœur est née en 1995.
¿Dónde naciste tú?
Où es-tu né ?
Ella está a punto de nacer.
Elle est sur le point de naître.
Le changement 'zc'
Au présent, la forme 'yo' passe de 'c' à 'zc' (nazco). C'est un modèle courant pour les verbes se terminant par -cer ou -cir, et cela aide à maintenir la consonne douce 's' de manière cohérente, contrairement au français où 'naître' n'a pas de changement orthographique.
Utilisation avec 'Ser'
Contrairement au français où l'on dit 'être né', l'espagnol utilise le verbe 'nacer' seul. Vous n'avez pas besoin de 'ser' ou 'estar' avant. Dites simplement 'Yo nací' (Je suis né).
Confusion de temps
Erreur : “¿Cuándo nacías?”
Correction : ¿Cuándo naciste?
Autres significations de “nacer”
“nacer” peut aussi signifier :
- fig: début d'une idée ou d'un projet(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.