Comment dire "non véridique" en espagnol
Le mot espagnol pour “non véridique” est “falsa” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
La información que recibimos era completamente falsa.
L'information que nous avons reçue était complètement fausse.
Tienes que borrar esa idea falsa de tu cabeza.
Tu dois effacer cette mauvaise idée de ta tête.
Accord en Genre
Puisque 'falsa' est la forme féminine, il doit être utilisé pour décrire des noms féminins, comme 'la respuesta' (la réponse) ou 'la promesa' (la promesse). En français, l'adjectif s'accorde aussi en genre (ex: 'une fausse promesse').
Confusion de Genre
Erreur : “El respuesta es falso.”
Correction : La respuesta es falsa. (Rappelez-vous que 'respuesta' est féminin en espagnol, tout comme 'réponse' est féminin en français, donc l'adjectif doit s'accorder.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.