Comment dire "nous reprenons" en espagnol
Le mot espagnol pour “nous reprenons” est “volvemos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Si no encontramos la llave, volvemos a buscarla en la mañana.
Si nous ne trouvons pas la clé, nous la chercherons à nouveau le matin.
Después de la pausa, volvemos a trabajar.
Après la pause, nous reprenons le travail (nous revenons travailler).
La formule du « Encore »
Pour dire 'nous faisons quelque chose à nouveau', l'espagnol utilise la structure : 'volvemos' + 'a' + le verbe d'action à sa forme de base (infinitif). Exemple : 'Volvemos a comer' (Nous mangeons à nouveau).
Utiliser 'Otra Vez'
Erreur : “Utiliser 'otra vez' (une autre fois) alors que 'volver a' est plus naturel, ex: 'Comemos otra vez.'”
Correction : Bien que 'otra vez' soit correct, 'Volvemos a comer' est la manière la plus idiomatique et courante d'exprimer la répétition en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.