Comment dire "offensif" en espagnol
Le mot espagnol pour “offensif” est “ofensivo” — B2 niveau.
Exemples
El equipo de fútbol tiene una gran capacidad ofensiva.
L'équipe de football a une grande capacité offensive.
El general planeó una acción ofensiva para recuperar el territorio.
Le général a planifié une action offensive pour récupérer le territoire.
Estamos jugando en la zona ofensiva del campo.
Nous jouons dans la zone offensive du terrain.
Utilisation avec des noms
Lorsqu'il est utilisé dans un contexte militaire ou sportif, 'ofensivo' s'accorde souvent avec des noms comme 'táctica', 'estrategia' ou 'jugada', qui sont tous féminins. Vous le verrez donc fréquemment sous la forme 'ofensiva'. En français, l'adjectif 'offensif' s'accorde aussi : une tactique offensive, une stratégie offensive.
Le nom 'Offensive'
Erreur : “Lanzaron un ofensivo.”
Correction : Si vous parlez d'une attaque en tant que nom (par exemple, 'Ils ont lancé une offensive'), utilisez 'una ofensiva' (féminin). En français, le nom est 'une offensive'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.