Comment dire "opérations" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “opérations” est “operaciones” — utilisez 'operaciones' pour désigner des activités commerciales, logistiques, militaires ou des transactions financières spécifiques..
French → espagnol
operaciones
nomB1Général
Utilisez 'operaciones' pour désigner des activités commerciales, logistiques, militaires ou des transactions financières spécifiques.
Exemples
El centro de operaciones monitorea todos los envíos.
Le centre d'opérations surveille tous les envois.
ejercicios
eh-hehr-SEE-syohs/exeɾˈsisjos/
nomB2Spécialisé (comptabilité, finance)
Préférez 'ejercicios' pour parler des comptes, des bilans ou des activités répétitives dans un contexte comptable ou d'entraînement.
Exemples
Los resultados financieros de los últimos ejercicios han sido positivos.
Les résultats financiers des derniers exercices ont été positifs.
El ejército llevará a cabo ejercicios de simulación en la frontera.
L'armée mènera des exercices de simulation à la frontière.
Ne pas confondre 'operaciones' et 'ejercicios'
La confusion la plus fréquente réside dans l'usage de 'operaciones' pour des contextes purement comptables où 'ejercicios' serait plus précis. 'Operaciones' est plus large et peut inclure des transactions, tandis que 'ejercicios' se réfère souvent à des périodes comptables ou des ensembles d'activités.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.