Comment dire "opère" en espagnol
Le mot espagnol pour “opère” est “maneja” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi padre maneja un camión muy grande.
Mon père conduit un très gros camion.
¿Usted maneja por la ciudad o prefiere el metro?
Vous (formel) conduisez dans la ville ou préférez-vous le métro ?
Ella maneja con mucha precaución, es muy segura.
Elle conduit avec beaucoup de prudence ; elle est très prudente.
Double rôle de 'Maneja'
'Maneja' a deux usages principaux : il décrit ce qu'une seule personne (Il/Elle/Vous formel) est en train de faire, OU il sert d'ordre poli ('Vous formel, conduisez !').
Utiliser 'Maneja' pour 'Je conduis'
Erreur : “Yo maneja”
Correction : La forme correcte pour 'Je' est 'Yo manejo'. Rappelez-vous que les verbes en -ar se terminent toujours par -o pour la forme 'Je' en espagnol, contrairement au français où 'Je conduis' est irrégulier.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.