Comment dire "passé par" en espagnol
Le mot espagnol pour “passé par” est “sometido” — B2 niveau.
Exemples
El material fue sometido a altas temperaturas.
Le matériau a été soumis à des températures élevées.
El plan será sometido a revisión mañana.
Le plan sera soumis à révision demain.
Los atletas fueron sometidos a pruebas de sangre.
Les athlètes ont passé des tests sanguins.
La connexion avec 'A'
Lorsque vous dites que quelque chose est soumis 'à' autre chose, utilisez toujours la préposition 'a' juste après 'sometido' (par exemple, sometido a...).
Utilisé comme forme d'action
Même s'il fonctionne comme un adjectif ici, il s'agit en fait de la forme en '-ido' du verbe 'someter'. Utilisez-le avec 'ser' (être) pour indiquer qu'une action a été effectuée sur quelque chose.
Oubli du 'A'
Erreur : “El metal fue sometido calor.”
Correction : El metal fue sometido a calor.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.