Comment dire "péril" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “péril” est “peligro” — utilisez « peligro » pour désigner une situation ou une chose qui présente un danger imminent ou une menace sérieuse pour la vie, la santé ou la sécurité..
peligro
/peh-LEE-gro//peˈli.ɣɾo/
Exemples
El huracán representa un gran peligro para la costa.
L'ouragan représente un grand péril pour la côte.
riesgo
ree-EHS-goh/ˈrjes.ɣo/
Exemples
Correr un riesgo alto es parte de la inversión en la bolsa.
Courir un risque élevé fait partie de l'investissement en bourse.
¿Vale la pena tomar ese riesgo por un beneficio tan pequeño?
Vaut-il la peine de prendre ce risque pour un bénéfice si minime ?
La zona tiene riesgo de inundación durante la temporada de lluvias.
La zone présente un risque d'inondation pendant la saison des pluies.
Règle du Nom Masculin
Rappelez-vous que 'riesgo' est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' (le) ou 'un' (un) devant : 'el riesgo' (le risque). En français, le mot 'risque' est également masculin, ce qui facilite la mémorisation.
Choisir le Verbe pour 'Prendre un Risque'
Erreur : “Utiliser 'hacer un riesgo'.”
Correction : Le verbe correct est généralement 'correr' (courir) ou 'tomar' (prendre) : 'Corrí un gran riesgo.' (J'ai couru un grand risque.) Contrairement au français où l'on dit 'prendre un risque', l'espagnol utilise souvent 'courir' (correr).
« Peligro » vs « Riesgo »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.