Comment dire "perle rare" en espagnol
Le mot espagnol pour “perle rare” est “joyas” — B2 niveau.
French → espagnolB2
NounB2
un objet ou une personne de grande valeur (figuré)
Exemples
Ese manuscrito antiguo es una joya histórica.
Ce manuscrit ancien est un trésor/une perle historique.
El restaurante que encontramos fue una joya escondida.
Le restaurant que nous avons trouvé était une perle rare.
Usage Figuré
Lorsque 'joya' est utilisé métaphoriquement (généralement au singulier, même si l'on parle de plusieurs choses), il véhicule l'idée de quelque chose de rare, de haute qualité ou de grandement apprécié, tout comme 'perle rare' ou 'chef-d'œuvre' en français.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.