Comment dire "personne cruelle" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne cruelle” est “verdugo” — C1 niveau.
Exemples
Ese entrenador es un verdugo con los jugadores.
Cet entraîneur est un tourmenteur avec les joueurs.
El destino fue su propio verdugo.
Le destin fut son propre bourreau (tourmenteur).
No seas tan verdugo y ayúdame un poco.
Ne sois pas un tyran et aide-moi un peu.
Comparaison Figurative
Lorsque vous appelez quelqu'un un 'verdugo', vous comparez son comportement à celui d'un bourreau littéral. En français, on utiliserait plutôt 'un tyran' ou 'un bourreau' dans ce sens.
Littéral vs. Figuré
Erreur : “L'utiliser trop à la légère.”
Correction : C'est un mot fort. Utilisez-le pour quelqu'un de vraiment cruel, pas juste quelqu'un d'un peu agaçant. En français, 'bourreau' est aussi utilisé de manière figurative pour quelqu'un de très dur.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.