Comment dire "personne extérieure" en espagnol
Le mot espagnol pour “personne extérieure” est “forastero” — B1 niveau.
Exemples
En este pueblo pequeño, todos saben quién es el forastero.
Dans ce petit village, tout le monde sait qui est l'étranger.
El forastero pidió una habitación en la posada.
L'étranger a demandé une chambre à l'auberge.
No solemos ver a muchos forasteros por estos caminos.
Nous ne voyons pas souvent de nouveaux venus sur ces routes.
Décrire des personnes
Ce mot est un nom qui désigne un homme. Si vous voulez parler d'une femme, changez le 'o' en 'a' (forastera).
Ville vs. Campagne
Utilisez ce mot quand quelqu'un vient d'une autre ville ou région, pas nécessairement d'un autre pays.
Forastero vs. Extranjero
Erreur : “Utiliser 'extranjero' pour décrire quelqu'un du village voisin.”
Correction : Utilisez 'forastero' pour quelqu'un d'une autre ville ; 'extranjero' est strictement réservé à quelqu'un d'un autre pays. En français, on utiliserait 'étranger' pour les deux cas, mais il est important de noter la distinction en espagnol.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.