Comment dire "personne influente" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “personne influente” est “influyente” — utilisez 'influyente' pour décrire une personne qui a une capacité générale d'influencer les décisions, les opinions ou les événements dans un groupe, une communauté ou une organisation.
influyente
een-floo-YEN-tehin.fluˈʝen.te
Exemples
Los influyentes del pueblo se reunieron en secreto.
Les personnes influentes de la ville se sont réunies en secret.
Él es uno de los influyentes en el mundo de la tecnología.
Il est l'une des figures influentes dans le monde de la technologie.
No es fácil entrar en el círculo de los influyentes.
Il n'est pas facile d'entrer dans le cercle de l'élite influente.
Agir comme un nom
En espagnol, vous pouvez transformer cet adjectif en nom désignant une personne en plaçant simplement 'el', 'la', 'los' ou 'las' devant. Par exemple, 'los influyentes' signifie 'les personnes influentes'. C'est une construction courante en espagnol pour généraliser ou désigner un groupe, similaire à l'utilisation d'articles définis avec des adjectifs en français dans certains contextes ('les pauvres', 'les riches').
pope
PO-pehˈpope
Exemples
Él es considerado el pope de la industria tecnológica en el país.
Il est considéré comme la figure de proue de l'industrie technologique dans le pays.
No es fácil impresionar a los popes del mundo del arte.
Il n'est pas facile d'impressionner les pontes du monde de l'art.
El gran pope de la moda dio su aprobación a la nueva colección.
Le gourou de la mode a donné son approbation à la nouvelle collection.
Terminaison Masculine
Même s'il se termine par 'e', ce mot est toujours masculin ('el pope'). Il ne devient pas 'popa' pour les femmes.
Pope vs. Papa
Erreur : “Utiliser 'el Pope' pour parler du chef de l'Église catholique.”
Correction : Utilisez 'el Papa' pour le chef catholique. 'Un pope' désigne un prêtre orthodoxe ou un leader symbolique dans un domaine professionnel.
Confondre 'influyente' et 'pope'
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.