Comment dire "pièces détachées" en espagnol
Le mot espagnol pour “pièces détachées” est “piezas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Faltan dos piezas para terminar el mueble.
Il manque deux pièces pour finir le meuble.
Compré piezas de repuesto para el coche.
J'ai acheté des pièces de rechange pour la voiture.
Nom Féminin Pluriel
'Piezas' est la forme plurielle du nom féminin 'pieza'. Il nécessite donc toujours des articles et adjectifs féminins pluriels (ex: 'las piezas', 'piezas pequeñas'). En français, le mot 'pièce' est féminin, ce qui facilite la mémorisation.
Confondre 'piezas' et 'pedazos'
Erreur : “Utiliser 'pedazos' (qui signifie 'morceaux brisés' ou 'éclats') alors que l'on veut dire 'piezas' (composants fonctionnels).”
Correction : Utilisez 'piezas' lorsque vous faites référence à des parties fonctionnelles d'un ensemble (comme une machine ou un jeu de construction), et 'pedazos' lorsque vous parlez de quelque chose de cassé ou déchiré (équivalent de 'morceaux' ou 'éclats' en français).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.