Comment dire "plonger dans" en espagnol
Le mot espagnol pour “plonger dans” est “sumergir” — B2 niveau.
French → espagnolB2
verbB2
Exemples
Me gusta sumergirme en un buen libro los domingos.
J'aime m'immerger dans un bon livre le dimanche.
La ciudad se sumergió en el caos tras el apagón.
La ville a été plongée dans le chaos après la panne d'électricité.
Se sumergió en sus pensamientos y no me oyó entrar.
Il était perdu dans ses pensées et ne m'a pas entendu entrer.
Le rendre personnel
Quand on parle de se concentrer, on ajoute généralement 'se' à la fin (sumergirse) pour indiquer que l'on fait l'action sur soi-même.
Oubli du 'se'
Erreur : “Sumergí en el libro.”
Correction : Me sumergí en el libro. Il faut le 'me' pour montrer que c'est vous qui entrez dans cet état.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.