Comment dire "poids net" en espagnol
Le mot espagnol pour “poids net” est “neto” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi sueldo neto es de mil quinientos euros al mes.
Mon salaire net (net à payer) est de mille cinq cents euros par mois.
El peso neto de la mermelada es de doscientos gramos.
Le poids net de la confiture est de deux cents grammes.
La empresa reportó un beneficio neto muy alto este año.
L'entreprise a déclaré un bénéfice net très élevé cette année.
Accord du mot
Comme il s'agit d'un adjectif, il doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Utilisez 'neto' pour les noms masculins (el sueldo neto) et 'neta' pour les noms féminins (la cantidad neta).
Placement pour la précision
En espagnol, les adjectifs techniques comme 'neto' se placent presque toujours après la chose qu'ils décrivent.
Oublier la terminaison 'a'
Erreur : “La ganancia neto.”
Correction : La ganancia neta. Comme 'ganancia' est féminin, 'neto' doit devenir 'neta'.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.