Comment dire "poils" en espagnol
Le mot espagnol pour “poils” est “pelos” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Tienes pelos de gato en el sofá.
Tu as des poils de chat sur le canapé.
Me depilé los pelos de las piernas.
J'ai épilé les poils de mes jambes.
Se me ponen los pelos de punta con esa canción.
Cette chanson me donne la chair de poule (me hérisse les poils).
Cheveux de la tête vs. Poils généraux
Alors que 'pelo' (singulier) peut signifier poil en général, lorsqu'on parle spécifiquement des cheveux sur la tête, de nombreux hispanophones préfèrent le mot 'cabello'. 'Pelos' fait souvent référence aux poils corporels ou aux mèches individuelles.
Utiliser 'pelo' au pluriel
Erreur : “Hay mucho pelo en el suelo.”
Correction : Hay muchos pelos en el suelo. (Le pluriel 'pelos' est généralement préféré lorsqu'on fait référence à plusieurs mèches individuelles, même si le français utilise souvent le singulier 'poil' ou 'cheveux' collectivement.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.