Comment dire "posant" en espagnol
Le mot espagnol pour “posant” est “dejando” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi hermana está dejando la ciudad mañana.
Ma sœur quitte la ville demain.
Ella sigue dejando sus zapatos en el pasillo.
Elle n'arrête pas de laisser ses chaussures dans le couloir.
Action Continue
La terminaison '-ando' indique toujours une action en cours ou qui se poursuit dans le temps. C'est l'équivalent espagnol de la forme française en '-ant' (participe présent).
Formation du Temps Continu
Vous devez utiliser 'dejando' avec une forme du verbe 'estar' (comme 'estoy', 'estás', 'está') pour dire ce que quelqu'un 'est en train de laisser' maintenant.
Utiliser 'ser' au lieu de 'estar'
Erreur : “Soy dejando.”
Correction : Estoy dejando. Rappelez-vous, 'estar' est toujours utilisé pour parler d'actions en cours de déroulement, contrairement au français où l'on utilise souvent le présent simple.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.