Comment dire "près" en espagnol
Le mot espagnol pour “près” est “cerca” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El supermercado está cerca.
Le supermarché est à proximité.
Mi oficina está cerca de mi casa.
Mon bureau est près de ma maison.
No te preocupes, vivimos muy cerca.
Ne t'inquiète pas, nous habitons très près.
Cerca vs. Cerca de
Utilisez 'cerca' seul pour signifier 'à proximité'. Utilisez 'cerca de' lorsque vous dites que quelque chose est près d'une autre chose spécifique. Exemple : 'El café está cerca' (Le café est à proximité) contre 'El café está cerca de la oficina' (Le café est près du bureau).
Adverbe vs. Adjectif
Erreur : “Mi casa está cercana.”
Correction : Mi casa está cerca. 'Cerca' décrit *où* se trouve la maison (un adverbe), pas *quel genre* de maison c'est. Utilisez l'adjectif 'cercano/a' pour décrire directement un nom, comme 'un pueblo cercano' (une ville proche).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.