Comment dire "presse d'imprimerie" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “presse d'imprimerie” est “prensa” — utilisez "prensa" lorsque vous parlez d'un outil ou d'une machine servant à appliquer une pression, comme dans un atelier mécanique, et non spécifiquement pour l'impression.
prensa
pren-saˈpɾensa
Exemples
El mecánico usó la prensa para sujetar el metal.
Le mécanicien a utilisé la presse pour maintenir le métal.
El mecánico puso la pieza en la prensa para sujetarla.
Le mécanicien a mis la pièce dans l'étau pour la maintenir.
Usan una gran prensa para hacer aceite de oliva.
Ils utilisent une grande presse pour faire de l'huile d'olive.
imprenta
im-PREN-tahimˈpɾenta
Exemples
La invención de la imprenta facilitó la difusión del conocimiento.
L'invention de la presse d'imprimerie a facilité la diffusion du savoir.
La invención de la imprenta cambió el mundo para siempre.
L'invention de la presse d'imprimerie a changé le monde à jamais.
Tengo que ir a la imprenta para pedir mis tarjetas de visita.
Je dois aller à l'imprimerie pour commander mes cartes de visite.
Este libro tiene una imprenta muy clara y elegante.
Ce livre a une impression très claire et élégante.
Genre et Articles
Comme il se termine par 'a', il utilise 'la' (la imprenta). Pour dire 'à l'imprimerie', n'oubliez pas d'utiliser 'a la imprenta'.
Imprenta vs. Impresora
Utilisez 'imprenta' pour les grosses machines ou l'entreprise. Utilisez 'impresora' pour la petite machine sur votre bureau à la maison.
La confusion avec 'Prensa'
Erreur : “Utiliser 'la prensa' pour désigner le bâtiment de l'imprimerie.”
Correction : Utilisez 'la imprenta' pour l'endroit où l'on imprime. 'La prensa' fait généralement référence à 'la presse' dans le sens des actualités et des journalistes.
Ne pas confondre presse d'imprimerie et étau
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.