Comment dire "prétendu" en espagnol
Le mot espagnol pour “prétendu” est “supuesto” — B2 niveau.
Exemples
La policía detuvo al supuesto ladrón.
La police a arrêté le voleur présumé.
El supuesto acuerdo nunca se firmó.
L'accord supposé n'a jamais été signé.
Hablamos sobre las supuestas ventajas del nuevo sistema.
Nous avons parlé des avantages supposés du nouveau système.
Les adjectifs doivent s'accorder
Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'supuesto' change pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'supuesto' pour les noms masculins ('el supuesto ladrón') et 'supuesta' pour les noms féminins ('la supuesta causa'). Il devient également pluriel : 'los supuestos expertos'.
Oublier l'accord en genre
Erreur : “La supuesto razón es complicada.”
Correction : La supuesta razón es complicada. Parce que 'razón' (raison) est un nom féminin, l'adjectif qui le décrit doit aussi être féminin.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.