Comment dire "prince" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “prince” est “príncipe” — utilisez "príncipe" pour désigner le fils d'un roi, un héritier du trône ou un titre de noblesse général, sans spécificité historique ibérique.
príncipe
PREEN-see-pehˈpɾinθipe
Exemples
El príncipe heredero asistió a la ceremonia.
Le prince héritier a assisté à la cérémonie.
En los cuentos de hadas, la princesa se casa con un príncipe valiente.
Dans les contes de fées, la princesse épouse un prince courageux.
Nom Masculin
'Príncipe' est un nom masculin et prend toujours des articles masculins, comme 'el príncipe' ou 'un príncipe'. En français, 'prince' est aussi masculin, donc la correspondance est directe.
infante
een-FAHN-tehinˈfante
Exemples
El infante saludó a los ciudadanos desde el balcón.
Le prince (infant) a salué les citoyens depuis le balcon.
En España, el hijo del rey que no es heredero recibe el título de infante.
En Espagne, le fils du roi qui n'est pas l'héritier reçoit le titre de prince.
Los documentos históricos mencionan la importancia del infante en la corte.
Des documents historiques mentionnent l'importance du prince à la cour.
Titres et Articles
Lorsque l'on parle d'un membre de la royauté spécifique, on utilise 'el' avant 'infante' (par exemple, 'el infante Don Juan'). On ne retire l'article 'el' que lorsque l'on s'adresse directement à lui.
Prince vs. Infante
Erreur : “Appeler l'héritier direct du trône espagnol 'el infante'.”
Correction : L'héritier direct est appelé 'el Príncipe de Asturias'. Utilisez 'infante' pour les autres frères et sœurs.
Ne pas confondre "príncipe" et "infante"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.