Comment dire "propulser" en espagnol
Le mot espagnol pour “propulser” est “impulsar” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El gobierno quiere impulsar el empleo juvenil.
Le gouvernement veut stimuler l'emploi des jeunes.
Su ambición lo impulsó a estudiar dos carreras.
Son ambition l'a poussé à faire deux cursus.
El motor impulsa las hélices del avión.
Le moteur propulse les hélices de l'avion.
Utilisation avec des personnes
Pour dire que quelque chose a 'poussé' une personne à faire quelque chose, utilisez la structure : 'impulsar a (persona) a (verbo)'. Exemple : 'Me impulsó a viajar' (Cela m'a poussé à voyager).
Stimuler des projets vs. des personnes
Utilisez ce verbe lorsque vous voulez décrire l'action de donner de l'élan ou un coup de pouce à quelque chose qui était stagnant ou qui commençait à peine.
Pousser une porte
Erreur : “No puedo impulsar la puerta.”
Correction : No puedo empujar la puerta.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.