Comment dire "présider" en espagnol
Le mot espagnol pour “présider” est “presidir” — B2 niveau.
Exemples
Ella va a presidir la reunión de hoy.
Ella va a presidir la reunión de hoy.
El juez preside el tribunal con mucha autoridad.
El juez preside el tribunal con mucha autoridad.
Es un honor presidir esta organización benéfica.
C'est un honneur de diriger cette organisation caritative.
Un verbe régulier en -ir
Ce verbe suit exactement le même modèle que 'vivir'. Pas de changements d'orthographe cachés ou de radicaux irréguliers à craindre !
Action directe
Contrairement à certains verbes français qui nécessitent une préposition (comme 'penser À'), 'presidir' s'applique directement à l'objet que l'on dirige. On dit 'presidir la reunión', et non 'presidir en la reunión'.
Évitez 'presidir a' pour les objets
Erreur : “Él preside a la reunión.”
Correction : Él preside la reunión. (On n'utilise 'a' que si l'on parle de personnes spécifiques en groupe, mais pour les institutions ou les réunions, on l'omet.)
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.