Comment dire "rênes" en espagnol
Le mot espagnol pour “rênes” est “rienda” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Ella tomó las riendas del negocio familiar tras la jubilación de su padre.
Elle a pris les rênes de l'entreprise familiale après la retraite de son père.
No le des rienda suelta a tu imaginación.
Ne donnez pas libre cours à votre imagination.
Es importante tomar las riendas de tu propia vida.
Il est important de prendre le contrôle de sa propre vie.
Toujours féminin
Même lorsqu'il fait référence au 'contrôle' (qui est masculin en espagnol, 'el control'), 'rienda' est toujours un mot féminin. On dit toujours 'las riendas'.
Omission de 'las'
Erreur : “Tomar riendas de la situación.”
Correction : Tomar las riendas de la situación.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.