Comment dire "rafle" en espagnol
Le mot espagnol pour “rafle” est “redada” — B1 niveau.
Exemples
La policía hizo una redada en el almacén anoche.
La police a effectué une descente dans l'entrepôt la nuit dernière.
Hubo una redada masiva contra el tráfico de drogas.
Il y a eu une descente massive contre le trafic de drogue.
Muchos sospechosos escaparon antes de la redada.
De nombreux suspects se sont échappés avant la rafle.
Utiliser le bon verbe
Même si 'redada' désigne l'action, il faut un verbe pour l'accompagner. Généralement, on utilise 'hacer' (faire) ou 'llevar a cabo' (réaliser) pour dire 'mener une descente'.
Nom féminin
Ce mot est féminin, il faut donc toujours utiliser 'la', 'una' ou des adjectifs féminins comme 'una redada inesperada' (une descente inattendue).
Ne dites pas 'raid'
Erreur : “La policía hizo un raid.”
Correction : La policía hizo una redada.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.