Comment dire "ralenti" en espagnol
Le mot espagnol pour “ralenti” est “retardado” — B2 niveau.
Exemples
La medicina tiene un efecto retardado que dura doce horas.
Le médicament a un effet retardé qui dure douze heures.
El crecimiento de la planta fue retardado por la falta de luz.
La croissance de la plante a été ralentie par le manque de lumière.
Hubo un encendido retardado en el motor del avión.
Il y a eu un allumage retardé dans le moteur de l'avion.
Accord avec le nom
Ce mot change sa terminaison pour s'accorder avec ce que vous décrivez. Utilisez 'retardado' pour les noms masculins (un efecto) et 'retardada' pour les noms féminins (una acción).
Position
En espagnol, cet adjectif se place généralement après le nom qu'il décrit, comme 'un proceso retardado' (un processus retardé).
Utilisation pour les personnes en retard
Erreur : “Soy retardado para la clase.”
Correction : Llego tarde a clase ou estoy atrasado.
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.