Comment dire "ravissant" en espagnol
Le mot espagnol pour “ravissant” est “encantador” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.
Ma grand-mère est une femme charmante ; elle a toujours des histoires amusantes.
El café que encontramos en la esquina era pequeño pero encantador.
Le café que nous avons trouvé au coin de la rue était petit mais adorable.
Su sonrisa encantadora hizo que todos se sintieran bienvenidos.
Son sourire charmant a fait que tout le monde se soit senti le bienvenu.
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'encantador' doit changer de forme pour s'accorder avec le nom qu'il qualifie : utilisez 'encantadora' pour les noms féminins (comme 'chica'), 'encantadores' pour le masculin pluriel, et 'encantadoras' pour le féminin pluriel.
Qualité Permanente (Ser)
Utilisez toujours le verbe 'ser' (es, son) avec 'encantador' car il décrit une qualité inhérente et durable, et non un état temporaire. C'est similaire à l'utilisation de l'espagnol 'ser' par rapport au français 'être' pour les caractéristiques permanentes.
Confusion de Genre
Erreur : “La casa es encantador.”
Correction : La casa es encantadora. (Puisque 'casa' est féminin, l'adjectif doit se terminer par -a, comme en français où l'on dirait 'La maison est charmante'.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.