Comment dire "recomptage" en espagnol
Le mot espagnol pour “recomptage” est “recuento” — B1 niveau.
Exemples
El partido político solicitó un recuento de los votos.
Le parti politique a demandé un recomptage des votes.
Haremos un recuento de la mercancía el lunes por la mañana.
Nous ferons un inventaire de la marchandise lundi matin.
Tras el recuento, descubrimos que faltaban dos paquetes.
Après le dénombrement, nous avons découvert que deux colis manquaient.
Toujours Masculin
Même s'il se termine par 'o', rappelez-vous qu'il s'accompagne toujours de mots masculins, comme 'el recuento' ou 'un recuento'.
Action vs. Résultat
Ce mot décrit à la fois l'acte de compter et le nombre final obtenu à la fin.
Confusion avec 'Cuenta'
Erreur : “Pedir la recuento en un restaurante.”
Correction : Pedir la cuenta. Utilisez 'cuenta' pour une facture ou un compte général ; utilisez 'recuento' spécifiquement pour l'acte de recompter des articles ou des votes.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.