Comment dire "régime" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “régime” est “dieta” — utilisez « dieta » lorsque vous parlez d'un plan alimentaire spécifique que l'on suit pour des raisons de santé, de perte de poids ou pour manger plus sainement..
dieta
dee-EH-tah/ˈdje.ta/
Exemples
Estoy a dieta porque quiero comer más sano.
Je suis à la diète parce que je veux manger plus sainement.
Mi doctor me recomendó una dieta baja en sal.
Mon médecin m'a recommandé un régime pauvre en sel.
La dieta mediterránea incluye mucho pescado y aceite de oliva.
Le régime méditerranéen inclut beaucoup de poisson et d'huile d'olive.
Utilisation de la préposition correcte
Quand on parle de suivre un régime, il faut utiliser la préposition 'a' : 'estar a dieta' (être au régime). On ne peut pas simplement dire 'estar dieta'.
Utiliser 'estar en dieta'
Erreur : “Estoy en dieta.”
Correction : La phrase correcte est 'Estoy a dieta.' Pensez à 'a' comme signifiant 'dans le processus de' ou 'suivant le chemin de'.
régimen
Exemples
El médico me puso a régimen para bajar la tensión.
Le médecin m'a mis à régime pour faire baisser ma tension.
régimen
Exemples
La caída del régimen marcó el inicio de una nueva era.
La chute du régime a marqué le début d'une nouvelle ère.
Dieta vs. Régimen
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.