Comment dire "régions" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “régions” est “zonas” — utilisez « zonas » pour désigner des zones géographiques délimitées, qu'elles soient naturelles, administratives ou thématiques..
zonas
SOH-nahs/ˈso.nas/
Exemples
La zona norte de la ciudad es muy residencial.
La zone nord de la ville est très résidentielle.
Hay muchas zonas verdes en el parque central.
Il y a beaucoup de zones vertes dans le parc central.
Necesitamos evacuar las zonas de riesgo inmediatamente.
Nous devons évacuer les zones à risque immédiatement.
Las zonas costeras suelen ser más húmedas que las de interior.
Les régions côtières sont généralement plus humides que celles de l'intérieur.
Pluriel Féminin
Puisque 'zonas' est féminin, tout mot descriptif (adjectif) que vous utilisez avec doit aussi se terminer par '-as', comme 'zonas verdes' (zones vertes). En français, l'accord se fait en genre et en nombre (ex: 'zones vertes').
La Forme Singulière
La forme singulière de ce mot est 'zona' (zone/aire). Vous l'utilisez lorsque vous parlez d'un seul lieu spécifique.
Confusion de Genre
Erreur : “Los zonas peligrosas.”
Correction : Las zonas peligrosas. (Le mot 'zona' est toujours féminin en espagnol, donc vous devez utiliser 'las' et les adjectifs féminins, contrairement au français où 'zone' est féminin mais l'article masculin 'les' est invariable au pluriel.)
áreas
Exemples
Es importante proteger las áreas naturales protegidas.
Il est important de protéger les zones naturelles protégées.
Zone ou aire : quelle différence ?
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.