Comment dire "regrets" en espagnol
Le mot espagnol pour “regrets” est “disculpas” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Le ofrezco mis más sinceras disculpas por el error.
Je vous offre mes excuses les plus sincères pour l'erreur.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente causado.
Nous nous excusons (littéralement : Nous demandons des excuses) pour tout inconvénient causé.
Mil disculpas, se me olvidó por completo.
Mille excuses, j'ai complètement oublié.
Toujours au Pluriel pour l'Acte
Lorsqu'on fait référence à l'acte de s'excuser, l'espagnol utilise généralement la forme plurielle 'disculpas' (excuses), même si le français utilise souvent le singulier 'une excuse' ou 'mes excuses'. Retenez simplement que la forme plurielle est la manière la plus courante de dire pardon.
Utiliser le mauvais verbe
Erreur : “Hacer disculpas.”
Correction : Le verbe correct est 'pedir' (demander) ou 'ofrecer' (offrir) : 'Pedir disculpas.' (S'excuser).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.