Comment dire "reorganiser" en espagnol
Le mot espagnol pour “reorganiser” est “reformar” — B2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El gobierno planea reformar el sistema de pensiones.
Le gouvernement prévoit de réformer le système de retraite.
Después de ir a prisión, decidió reformar su vida.
Après être allé en prison, il a décidé de réformer sa vie.
Es necesario reformar los estatutos de la empresa.
Il est nécessaire de réorganiser le règlement intérieur de l'entreprise.
Usage Réfléchi
Quand quelqu'un change son propre mauvais comportement, on ajoute souvent 'se' à la fin : 'Él se ha reformado' (Il s'est réformé).
Confusion avec 'Retirer'
Erreur : “Utiliser 'reformar' pour dire 'arrêter de travailler' à cause de l'âge.”
Correction : Utilisez 'jubilarse' pour prendre sa retraite d'un emploi. 'Reformar' concerne le changement, pas la retraite.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.