Comment dire "retaper" en espagnol
Le mot espagnol pour “retaper” est “reformar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Queremos reformar la cocina el próximo verano.
Nous voulons rénover la cuisine l'été prochain.
Han reformado el viejo teatro y ahora es un centro cultural.
Ils ont remodelé le vieux théâtre et c'est maintenant un centre culturel.
Es más barato reformar esta casa que comprar una nueva.
Il est moins cher de rénover cette maison que d'en acheter une nouvelle.
Modèle Régulier
Ce verbe suit les règles standard pour tous les verbes se terminant par -ar. Aucune modification orthographique surprenante ici !
Reformar vs. Renovar
Erreur : “Utiliser 'renovar' quand on veut dire qu'on abattre des murs.”
Correction : Utilisez 'reformar' pour les changements structurels ou physiques d'un bâtiment ; utilisez 'renovar' pour des choses comme renouveler un passeport ou donner un nouveau look à quelque chose sans travaux.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.