Comment dire "reposer" en espagnol
Le mot espagnol pour “reposer” est “descansar” — B2 niveau.
French → espagnolB2
VerbB2formal
Exemples
La conclusión del estudio descansa en datos verificables.
La conclusion de l'étude est basée sur des données vérifiables.
Nuestra esperanza descansa en la nueva generación de líderes.
Notre espoir repose sur la nouvelle génération de dirigeants.
Nécessite toujours 'en'
Lorsqu'il est utilisé dans ce sens figuré (compter sur ou être basé sur), 'descansar' a toujours besoin du petit mot 'en' (sur/dans) immédiatement après.
Omettre la préposition
Erreur : “El plan descansa los hechos. (Incorrect)”
Correction : El plan descansa en los hechos. (Le plan repose sur les faits.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.