Comment dire "rêve" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “rêve” est “sueño” — utilisez "sueño" pour parler des images, des histoires ou des événements que vous expérimentez pendant votre sommeil la nuit.
sueño
SWEN-yoˈsweɲo
Exemples
Anoche tuve un sueño muy extraño sobre dragones.
La nuit dernière, j'ai fait un rêve très étrange sur des dragons.
Mi sueño es ser un gran chef.
Mon rêve est de devenir un grand chef.
Fue un sueño hecho realidad.
C'était un rêve devenu réalité.
aspiración
ah-spee-rah-SYOHNaspiɾaˈsjon
Exemples
Mi mayor aspiración es viajar por todo el mundo.
Mon plus grand rêve est de voyager partout dans le monde.
El joven tiene aspiraciones políticas muy claras.
Le jeune homme a des ambitions politiques très claires.
Es importante tener aspiraciones para crecer como persona.
Il est important d'avoir des objectifs pour grandir en tant que personne.
La règle des mots en '-ción'
La plupart des mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. Cela signifie que vous devez toujours utiliser 'la' ou 'una' avec ce mot.
Lien avec les actions
Lorsque vous voulez dire 'une aspiration à [faire quelque chose]', vous suivez généralement le mot avec la préposition 'de' ou 'a' suivie de la forme de base du verbe.
Erreur de genre
Erreur : “el aspiración”
Correction : la aspiración (parce qu'il se termine par -ción, c'est un mot féminin).
visión
vee-SYOHNbiˈsjon
Exemples
El fundador estableció una visión ambiciosa para la compañía.
Le fondateur a établi une vision ambitieuse pour l'entreprise.
El santo tuvo una visión que cambió su vida.
Le saint eut une vision qui changea sa vie (une expérience spirituelle).
Ne pas confondre le rêve nocturne et l'ambition
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.