Comment dire "saignement" en espagnol
Le mot espagnol pour “saignement” est “sangrado” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El médico logró detener el sangrado de la herida.
Le médecin a réussi à arrêter le saignement de la plaie.
El sangrado de encías puede ser un signo de gingivitis.
Le saignement des gencives peut être un signe de gingivite.
Si el sangrado persiste, busque atención médica de inmediato.
Si le saignement continue, consultez immédiatement un médecin.
Noms dérivés de verbes
Ce mot est la forme en '-ado' du verbe 'sangrar' (saigner). En espagnol, ces formes deviennent souvent des noms qui décrivent l'action ou le résultat du verbe. En français, nous utilisons plus souvent un nom dérivé du verbe (saignement) ou une construction différente.
Sangre vs. Sangrado
Erreur : “Tengo mucho sangre.”
Correction : Tengo un sangrado (ou beaucoup de sang). Utilisez 'sangre' pour le liquide rouge lui-même et 'sangrado' pour le processus ou l'événement de saignement. En français, on dirait 'J'ai beaucoup de sang' ou 'Je saigne beaucoup'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.