Comment dire "s'associer à" en espagnol
Le mot espagnol pour “s'associer à” est “identificar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Me identifico mucho con los valores de esta empresa.
Je m'identifie vraiment aux valeurs de cette entreprise.
Ella se identifica como una artista, no solo como pintora.
Elle s'identifie comme artiste, pas seulement comme peintre.
Los jóvenes no se identifican con la política tradicional.
Les jeunes ne s'identifient pas à la politique traditionnelle.
L'exigence du pronom réfléchi
Quand vous voulez dire 's'identifier à' ou 'ressentir une connexion avec', vous devez utiliser le pronom réfléchi (me, te, se, nos, etc.) et la préposition con (avec) : Me identifico con....
Oublier la préposition
Erreur : “Me identifico ese grupo (Manque 'con')”
Correction : Me identifico con ese grupo. La préposition *con* est essentielle pour indiquer à quoi on s'identifie.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.