Comment dire "sauveur" en espagnol
Le mot espagnol pour “sauveur” est “salvador” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El médico fue nuestro salvador cuando llegamos al hospital.
Le médecin fut notre sauveur lorsque nous sommes arrivés à l'hôpital.
La inversión fue el salvador financiero de la empresa.
L'investissement fut le sauveur financier de l'entreprise.
Accord de genre pour les personnes
Puisque « salvador » désigne une personne, n'oubliez pas de changer la terminaison en « salvadora » si vous vous référez à une femme (la salvadora). En français, le mot « sauveur » est masculin, et son équivalent féminin est « sauveuse ».
Confusion entre nom et adjectif
Erreur : “Utiliser « salvador » sans article lorsque l'on parle d'une personne spécifique (ex: « Salvador de la nación »).”
Correction : Utilisez toujours un article (el, un, la, una) sauf s'il s'agit d'un nom propre : « Él es el salvador ». En français, on dirait « C'est le sauveur ».
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.