Comment dire "se multiplier" en espagnol
Le mot espagnol pour “se multiplier” est “propagar” — B2 niveau.
Exemples
El virus se puede propagar por el aire.
Le virus peut se propager par l'air.
El incendio se propagó rápidamente debido al fuerte viento.
L'incendie s'est propagé rapidement à cause du vent fort.
Aprendimos a propagar las plantas usando esquejes.
Nous avons appris à propager les plantes à l'aide de boutures.
Utilisation de 'Se' pour la propagation automatique
Si un incendie ou une maladie se propage de lui-même, on ajoute 'se' (El fuego se propagó). Cela montre que l'action s'est produite sans qu'une personne spécifique n'agisse.
Propager vs. Étaler
Erreur : “Ne dites pas 'propagar mantequilla'.”
Correction : Pour étaler du beurre ou de la confiture sur du pain, utilisez 'untar' ou 'extender'. 'Propagar' concerne les choses qui se multiplient ou se déplacent à travers un milieu (comme l'air ou une foule).
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.